Français	Español	Contrast/Contraste
Sur -         Surface : Pose ton cahier sur le bureau -         âgeprospectif :  Il va sur ses cinquante ans. -         Sujet : C'est un livre sur l'Histoire du Canada. Avec -         Accompagnement : Je suis venu avec un ami. -         Instrument : Elle découpe la pomme avec un couteau. -          Manière : Il la regarde avec admiration.	Sobre Lugar: El examen está sobre la mesa. Tema o asunto: Háblame sobre tu vida en Chile. Con Compañía de personas: Los abuelos fueron con sus nietos al zoológico. Unión de cosas: Dame un té con leche. Instrumento (uso): Esa carne es mejor cortarla con este cuchillo. Medio para conseguir alguna cosa: Con mucho estudio puedes conseguir la beca.	Il n’existe pas une différence remarquable entre « sur » en français et « sobre » en espagnol Il n’existe pas une différence remarquable entre « avec » en français et « con » en espagnol